وقتی چوبر یا chobar را در موتورهای جستجو مانند گوگل سرچ می کنید، نام فارسی آن براحتی شما را به نقطه ای از شمال هدایت خواهد کرد که بیشتر هم چوبر تالش نمایان است تا چوبر شفت.
همانطور که می دانید چوبر در ایران نام دو منطقه در استان گیلان است. یکی شهر ” ساحلی چوبر ” در تالش که در نزدیکی آستارا قرار گرفته و دیگری روستایی بنام چوبر در شفت که نزدیک رشت قرار دارد. اما اگر یک گردشگر خارجی بخواهد نام چوبر را در اینترنت جستجو کند، براحتی نمی تواند اطلاعاتی از شهر ما بدست آورد. چرا که کلمات انگلیسی chobar یا choobar ایران، کمتر در مقالات و نوشته های لاتین تکرار شده است . یا حتی مقالاتی از چوبر کمتر در اینترنت منتشر شده که موتورهای جستکو را نسبت به آن حساس کرده باشد.
چندی پیش در دیدار و گفتگویی که با “دکتر بهرام قلمی چوبر” (که همیشه نسبت به سایت و وبلاگ شهر ساحلی چوبر لطف دارند) داشتم، بر این نکته تاکید داشتند که چوبر (chobar) در خارج از کشور اصلا شناخته شده نیست و باید در این رابطه خیلی کار شود.
البته در برخی شبکه های اجتماعی نام لاتین chobar خیلی تکرار شده است اما در موتور جستجوی گوگل چندان موثر نیستند چرا که آدرسها یا شخصی است یا بی نام و نشان. بنا براین این آدرسها به هیچ وجه آدرس یا مشخصات شهر ساحلی چوبر را به جستجوگر ارایه نمی دهد.
جالب است بدانید که اگر شما کلمه chobar را در اینترنت جستجو کنید ابتدا به مکانی در کاتماندو نپال بر خورد می کنید که chobar در آنجا نام تپه و منطقه ایی است که در ۹ کیلو متری جنوب غربی کاتماندو قرار گرفته است. شهر کاتماندو که به شهر معبدها معروف است به عنوان قطب فرهنگی نپال هم شناخته می شود. گفته می شود در گذشته های دور در دهکده دریاچه ایی بزرگ بوده که شخصی بنام manjoshere قسمت جنوبی تپه را باز کرده و تمام آب در یاچه را از آنجا خارج کرد که از همان زمان آن منطقه چوبر نام گرفت.البته در برخی منابع کلمه chobar(نپال) به درست یا غلط chobhar نوشته می شود.
جالبتر اینکه در آنجا از chobar بعنوان یک مکان مقدس نام می برند که بمانند fashopaty و gokarna گلوگاههای زیادی دارد. در قسمتی از chobar معبد بزرگی از گذشته های دور بجای مانده و هر ساله پذیرای گردشگرانی است که در کنار آن و یا بر بالای پل chobar عکس های یادگاری می گیرند.
وقتی در منابع خارجی دنبال نامهای chobar می گشتم نام یک پژوهشگر اسپانیایی برایم جالب بود او که نامش Chris Chobar بود محقق گونه های گیاهی در دریا است.
و این هم تصاویر بیشتری از چوبر یا ” chobar ” نپال :
